Diego Colón, 1. duque de Veragua