Difference between revisions of "Napoléon decree re-establishing slavery in the French colonies (French)"

From TLP
Jump to: navigation, search
m (added image)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[image:napoleon_bonaparte_portrait.jpg|right|thumb|160px|Napoléon Bonaparte]]In [[1802]] [[Napoléon Bonaparte]] issued a decree re-establishing slavery in the French colonies. [[Slavery]] in [[Saint-Domingue]] had been abolished by a [[1793]] decree by the commissioners [[Polverel]] and [[Sonthonax]].
+
[[image:napoleon_bonaparte_portrait.jpg|left|thumb|160px|Napoléon Bonaparte]][[image:napoleon_bonaparte_signatur.jpg|left|thumb|160px|Signature of Napoléon Bonaparte.]]In [[1802]] [[Napoléon Bonaparte]] issued a decree re-establishing slavery in the French colonies. [[Slavery]] in [[Saint-Domingue]] had been abolished by a [[1793]] decree by the commissioners [[Polverel]] and [[Sonthonax]].
  
  
Line 13: Line 13:
 
<center>'''DÉCRET.'''</center><br>
 
<center>'''DÉCRET.'''</center><br>
  
:'''ART. I.er''' - Dans les colonies restituées à la France en exécution du traité d’Amiens, du 6 [[germinal]] an X [March 27, 1802], l’esclavage sera maintenu conformément aux lois et réglemens antérieurs à [[1789]].
+
:'''ART. I.er''' - Dans les colonies restituées à la France en exécution du traité d’Amiens, du 6 [[germinal]] an X [March 27, 1802], [[slavery|l’esclavage]] sera maintenu conformément aux lois et réglemens antérieurs à [[1789]].
  
 
:'''ART.  II.''' - Il en sera de même dans les autres colonies françaises au-delà du Cap de Bonne-Espérance.
 
:'''ART.  II.''' - Il en sera de même dans les autres colonies françaises au-delà du Cap de Bonne-Espérance.
  
:'''ART. III.''' - La traite des noirs et leur importation dans lesdites colonies, auront lieu, conformément aux lois et réglemens existans avant ladite époque de 1789.
+
:'''ART. III.''' - La traite des noirs et leur importation dans lesdites colonies, auront lieu, conformément aux lois et réglemens existans avant ladite époque de [[1789]].
  
 
:'''ART. IV.''' - Nonobstant toutes lois antérieures, le régime des colonies est soumis, pendant dix ans, aux réglemens qui seront faits par le Gouvernement.
 
:'''ART. IV.''' - Nonobstant toutes lois antérieures, le régime des colonies est soumis, pendant dix ans, aux réglemens qui seront faits par le Gouvernement.
Line 25: Line 25:
 
==See also==
 
==See also==
 
* [[Decree abolishing slavery in the North of Saint-Domingue (1793)|Decree abolishing slavery in the North of Saint-Domingue]] - 1793 decree by Sonthonax (Haitian Creole text).
 
* [[Decree abolishing slavery in the North of Saint-Domingue (1793)|Decree abolishing slavery in the North of Saint-Domingue]] - 1793 decree by Sonthonax (Haitian Creole text).
 +
** [[Sonthonax Broadside 1793]] - Sonthonax defending his decree freeing the slaves.
 
* [[Jean-Jacques Dessalines]] - Defeated Napoléon's troops and liberated [[Haiti]].
 
* [[Jean-Jacques Dessalines]] - Defeated Napoléon's troops and liberated [[Haiti]].
  

Latest revision as of 04:46, 26 February 2008

Napoléon Bonaparte
Signature of Napoléon Bonaparte.
In 1802 Napoléon Bonaparte issued a decree re-establishing slavery in the French colonies. Slavery in Saint-Domingue had been abolished by a 1793 decree by the commissioners Polverel and Sonthonax.


Le décret du 30 floréal An X [May 20, 1802]


AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS, BONAPARTE, premier Consul, PROCLAME loi de la République le décret suivant, rendu par le Corps législatif le 30 floréal an X, conformément à la proposition faite par le Gouvernement le 27 dudit mois, communiquée au Tribunat le même jour.

DÉCRET.

ART. I.er - Dans les colonies restituées à la France en exécution du traité d’Amiens, du 6 germinal an X [March 27, 1802], l’esclavage sera maintenu conformément aux lois et réglemens antérieurs à 1789.
ART. II. - Il en sera de même dans les autres colonies françaises au-delà du Cap de Bonne-Espérance.
ART. III. - La traite des noirs et leur importation dans lesdites colonies, auront lieu, conformément aux lois et réglemens existans avant ladite époque de 1789.
ART. IV. - Nonobstant toutes lois antérieures, le régime des colonies est soumis, pendant dix ans, aux réglemens qui seront faits par le Gouvernement.

See also